• Su historial médico – cuándo y qué ocurrió la primera vez que notó los síntomas de las crisis epilépticas
• Sus crisis epilépticas y otros síntomas que tenga
• Cuáles medicamentos toma y si es alérgico(a) a algún medicamento
• Cualquier efecto secundario o cualquier otro problema de salud
• Cómo la epilepsia le afecta a usted y a su familia
• Sus prioridades y preguntas – lo que más le incomoda

Tome Un Papel Activo En El Cuidado De Su Salud

Comparta Información Con Su Equipo De Salud

• Usted no toma su medicamento siempre
• Usted tiene efectos secundarios o no se está sintiendo bien
• Si por alguna razón a usted no le gusta su plan de tratamiento
• Usted todavía está presentando crisis
• Usted desea una segunda opinión de otro doctor

Aprenda Qué Hacer

• Piense en lo que necesita ahora para tener un diagnóstico apropiado, estar seguro y seguir un plan de tratamiento. Recuerde, el tratamiento funcionará solamente si usted sigue los planes.
• Piense en qué formas la epilepsia está afectándole a usted y a su familia. Pida ayuda. Usted también podría necesitar aprender nuevos hábitos – cómo hablar acerca de la epilepsia o cómo mantenerse estable cuando la enfermedad afecta us relaciones, trabajo, familia y vida social.

Haga Preguntas

Manténgase En Contacto

• Si comienza a tener más crisis epilépticas o si tiene crisis que son diferentes o fuera de lo común
• Si usted tiene efectos secundarios inesperados o severos
• Si usted tiene problemas no esperados después de una cirugía
• Cuando usted se enferma de otras cosas
• Cuando usted esté tomando un medicamento nuevo
• Antes de una cirugía o tratamientos para otros problemas de salud

Obteniendo Ayuda Urgente

• Si el problema es urgente y no puede comunicarse con su propio médico, usted necesitará hablar con otro médico, acudir a una sala de emergencia o a una clínica de urgencias.
• Si usted tiene crisis epilépticas que duran tiempo prolongado o si varias crisis ocurren seguidas una después de otra, asegúrese de que hay alguien que llame al 911 para pedir ayuda médica de emergencia.

Busque Un Centro Especializado En La Epilepsia

Cuando Las Crisis Epilépticas Son Difíciles De Diagnosticar O Controlar:

• Si no sabe qué tipo de crisis epilépticas tiene …
• Si sus crisis epilépticas son difíciles de controlar, es decir, si continúa teniendo crisis después de un año o después de que haya tomado dos medicamentos anticonvulsivos …

Entonces Recomendamos Buscar Atención Más Especializada.

El Objetivo Es Obtener El Mejor Control De Sus Crisis Epilépticas Posible.

• Neurólogos que se especializan en el tratamiento de crisis epilépticas (también llamados epileptólogos)
• Neurocirujanos
• Neuropsicólogos
• Neuropsiquiatras
• Especialistas en enfermería
• Especialistas técnicos del EEG (electroencefalograma)
• Trabajadores sociales
• Otros con capacitación y experiencia en el cuidado de la epilepsia

Acreditación De Centros De Epilepsia

• Puede encontrar más información sobre los centros de epilepsia en el sitio web de NAEC.
• Para encontrar un centro de epilepsia acreditado cerca de usted, utilice la herramienta de NAEC.

Acerca Del Entrenamiento

Certificación de capacitación Reconocimientos & Primeros Auxilios Para Crisis epilépticas es un entrenamiento formal ofrecido por la Epilepsy Foundation. El entrenamiento enseña a las personas:

1. Cómo reconocer las señales de una crisis epiléptica
2. Cómo responder con primeros auxilios a una persona que está teniendo una crisis epiléptica
3. Cuando pedir ayuda

¿Por Qué Deberías Aprender Primeros Auxilios Para Crisis Epilépticas?

Saber cómo ayudar a alguien durante una crisis epiléptica puede salvar una vida. Si bien hay muchos tipos diferentes de crisis epilépticas durante muchas de ellas una persona puede estar confundida, no consciente de lo que está pasando, o inconsciente. La mayoría de las crisis terminan por sí solas o en pocos minutos. Algunas personas vuelven a lo que estaban haciendo rápidamente. Otros necesitan recuperarse, y podría tomar minutos a horas reanudar la actividad habitual. Una persona se puede lastimar durante una crisis, la crisis puede durar demasiado tiempo, o las crisis pueden agruparse.

¿Qué Personas Deben Ser Entrenadas En Primeros Auxilios Para Crisis Epilépticas?

Si bien todo el mundo debe conocer los pasos básicos de primeros auxilios para las crisis epilépticas y también estar certificados en primeros auxilios para las crisis. En el entrenamiento, aprenderá a reconocer las señales de una crisis, cómo utilizar los primeros auxilios básicos en diferentes situaciones y para diferentes crisis, y cuándo se puede necesitar ayuda de emergencia.

El entrenamiento de Certificación de Reconocimiento y Primeros Auxilios para Crisis Epilépticas está diseñado para personas que:

1. Tengan un familiar, ser querido o amigo con epilepsia.
2. Tengan un trabajo donde brinda atención a las personas con epilepsia.
3. Tengan una función donde trabaje con el público o con alguien que tenga epilepsia.
4. Sea entrenador o parte de un grupo de líderes.
5. Trabaje, juegue o viva en áreas o situaciones donde podrían ocurrir crisis epilépticas.

¿Cómo Puedo Obtener La Certificación De Reconocimiento Y Primeros Auxilios Para Crisis Epilépticas?

La certificación de Reconocimiento y Primeros Auxilios para Crisis Epilépticas se ofrece por medio de seminarios web por instructores entrenados para responder a crisis epilépticas. También estará disponible a través de capacitaciones en persona con su Epilepsy Foundation local.

Para tomar una clase en línea:

1. Regístrese haciendo clic en el vínculo de registro. (Si usted está tomando la capacitación con otros, cada persona necesita registrarse por separado.)
2. Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con un vínculo a una preevaluación.
3. Tome la preevaluación antes del entrenamiento.
4. Recibirá herramientas de capacitación por correo electrónico.
5. El entrenamiento dura alrededor de 75 minutos.
6. Al final del entrenamiento, se le enviará un vínculo para tomar una evaluación posterior.

¿Cuándo Expira La Certificación?

Los participantes que completen el curso exitosamente recibirán una certificación de 2 años. Usted recibirá un correo electrónico cada dos años para volver a certificarse con un curso más corto.

Solicitudes De Recursos Accesibles

La Epilepsy Foundation se compromete a proporcionar recursos accesibles a personas de todas las capacidades. Para preguntas sobre accesibilidad o para solicitar adaptaciones con el fin de participar plenamente en esta actividad, comuníquese con el equipo de asesoría del portal de aprendizaje de epilepsia: programs@efa.org. Las solicitudes deben hacerse lo antes posible, pero por lo menos dos semanas antes de la fecha programada. Alguien de nuestro personal se comunicará con usted para conversar acerca de sus necesidades específicas.

Reconocimientos/Descargos De Responsabilidad

Este programa cuenta con el apoyo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés) como parte de una subvención de asistencia financiera bajo el acuerdo de cooperación número 1U58DP0026256-02-00, CFDA 93.850, financiado por CDC/HHS. La información contenida es del autor o autores y no representa necesariamente las opiniones oficiales de, ni un respaldo, por CDC / HHS, o el Gobierno de los Estados Unidos. Los instructores deben revelar al principio del curso cualquier interés creado en cualquier producto, instrumento, dispositivo o material que pueda ser utilizado en el evento de aprendizaje.¿Hay Unidades De Educación Continua Disponibles?

La Epilepsy Foundation es una organización designada por National Commission for Health Education Credentialing, Inc. a ofrecer horas de educación continua (CECH por sus siglas en inglés) en la educación de salud.

Especialista Certificado En Educación Para La Salud (CHES/MCHES)

Este programa está designado para que los Especialistas Certificados en Educación para la Salud (CHES por sus siglas en inglés) y/o los Especialistas Certificados en Educación para la Salud (MCHES, por sus siglas en inglés) reciban hasta 1.5 horas de contacto de la Categoría I. El horario máximo de contacto de educación continua de nivel avanzado disponible es 0. ID del proveedor: 121739.

Nota: CHES/MCHES solicitando horas de contacto de educación continua (CECH) debe completar y pasar esta evaluación posterior. La Epilepsy Foundation informa de los créditos directamente a la National Commission for Health Education Credentialing, Inc. (NCHEC por sus siglas en inglés) cuatro veces al año (enero, abril, julio y octubre). El CHES/MCHES debe verificar su expediente de NCHEC para los créditos en el trimestre después de su asistencia a la formación.

Para ayuda técnica, favor de comunicarse con:

Equipo de Ayuda Técnica Para el Curso Web
Correo electrónico: programs@efa.org
teléfono: 847-348-0373
Horas: 9am a 5pm EST
Lunes a Viernes (excluyente días feriados en los Estados Unidos)

Descargue El Poster De Pasos Básicos De Primeros Auxilios Para Crisis Epilépticas

Seizure First Aid Poster (Español, 8.5×11)

Primeros Auxilios Generales

Siga estos pasos para dar primeros auxilios básicos “de cuidado y comodidad” para todos los tipos de crisis epilépticas:

• Mantenga la calma
• Asegúrese de que la persona respire bien
• Tome el tiempo de la crisis para determinar su duración
• Evite lesiones quitando del medio los objetos filosos y alejando a la persona del tránsito y otros peligros
• Asegúrese de que esté lo más cómoda posible
• Quédese con ella hasta que haya finalizado la crisis epiléptica
• Sea sensato y comprensivo, y pídales a los demás que hagan lo mismo

Tenga en cuenta que NO debe:

• Restringir ni sujetar a la persona, a menos que estén en una situación peligrosa y necesiten ayuda para estar seguros
• Poner nada en la boca
• Darle agua, comida o pastillas para tomar a la persona a menos que estén totalmente alertas

Primeros Auxilios Para Crisis Epilépticas En Las Personas Con Conocimiento

Durante estas crisis epilépticas, incluidas las focales con conocimiento o las parciales simples, las personas están despiertas y conscientes de lo que está pasando. En estos tipos de crisis, usted normalmente no tendrá que hacer nada en especial. Solo asegúrese de mantenerse tranquilo y dígale a la persona que está a salvo. Si la persona está asustada o ansiosa, aliéntela a que respire lenta y profundamente o que haga algo que la calme o la relaje.

Primeros Auxilios Para Crisis Epilépticas

Qué hacer en caso de una crisis

1. PERMANEZCA con la persona y tome el tiempo. Mantenga la calma y revise si lleva alguna identificación de alerta médica.
2. Mantenga a la persona A SALVO. Aleje a la persona de objetos peligrosos.
3. Acueste a la persona DE LADO si no está despierta y consciente. No obstruya las vías respiratorias, coloque algo pequeño y suave bajo la cabeza, afloje la ropa alrededor del cuello.
4. NO le ponga nada en la boca. No le dé agua, comida ni pastillas hasta que esté despierta.
5. NO la sujete.
6. PERMANEZCA con la persona hasta que esté despierta y alerta después de la convulsión. La mayoría de las crisis terminan en pocos minutos.

Llame Al 911 Si:

• Las convulsiones duran más de 5 minutos
• La persona tiene una convulsión tras otra
• Hay dificultad para respirar
• Las crisis ocurren en el agua
• La persona está lesionada, embarazada o enferma
• La persona no vuelve a su estado habitual
• Es primera vez que presenta crisis

Muerte Súbita Inesperada en Epilepsia (Sudden Unexpected Death in Epilepsy o SUDEP por sus siglas en inglés) es la muerte repentina e inesperada de una persona con epilepsia. Aunque es rara, sucede en 1 de cada 1,000 personas con epilepsia. El riesgo en niños puede ser menor. Una manera de disminuir el riesgo es tener la menor cantidad de crisis epilépticas que sea posible.

SUDEP puede ocurrir en cualquier momento y con cualquier tipo de crisis. Ocurre más frecuentemente en personas con:

• Crisis tónico-clónicas
• Crisis descontroladas
• Crisis nocturnas

Para disminuir los riesgos de SUDEP:

• Tome sus medicamentos a tiempo, cada día, tal y como indique su receta. Las personas cuyas crisis epilépticas no son controladas tienen casi 40 veces más probabilidades de muerte que aquellas cuya epilepsia está bajo control.
• Mantenga un diario de las crisis epilépticas, resultados de exámenes y preguntas para su equipo de salud.
• Conozca los factores que provoquen sus crisis epilépticas.
• Para muchas personas, no dormir lo suficiente, tomar demasiado alcohol, o sentirse estresado(a) puede desencadenar más crisis epilépticas.
• Diseñe y comparta su propio Plan de Respuesta Para Crisis Epilépticas.
• Obtenga la información de su médico y compártala con su familia, amigos, compañeros de trabajo o maestros.
• Hablen con su médico, familia y amigos sobre cómo pueden mejorar su seguridad durante la noche.
• Si tiene ataques en la noche, hable con su equipo de salud sobre su seguridad.
• Tenga a alguien que lo cuide después de un ataque epiléptico o comparta dormitorio.
• Pregúntele a su equipo de salud sobre aparatos de alerta para ataques epilépticos y como obtener ayuda después de una crisis.
• Dígale a su familia y a sus amigos sobre la epilepsia y sobre SUDEP. Sus amigos y sus familiares se preocupan por usted, así que infórmeles sobre sus riesgos. Asegúrese de que ellos sepan cuando deben llamar al 911.

Algunas otras condiciones de salud pueden aumentar su riesgo de morir o de lastimarse durante o después de una crisis. Vea a su médico primario para chequeos regulares con el fin de mantener una buena salud.

Su Meta Es Cero

Obtener el mejor control posible de sus crisis epilépticas es uno de los pasos hacia la disminución del riesgo de SUDEP. Que su meta sea cero crisis epilépticas, significa que debe seguir intentándolo. Algunas personas pueden llegar a tener un control completo de las crisis epilépticas con los tratamientos disponibles. Otros, especialmente los que padecen una forma compleja de epilepsia o un tipo que no responde al medicamento, puede ser que nunca logren tener cero crisis. Si ésta última es su situación, aun así, no debería darse por vencido. Es muy importante para usted y para su familia hacer todo lo posible para disminuir sus riesgos – disminuir el riesgo de crisis epilépticas, crisis epilépticas severas o largas, desencadenantes y posibles complicaciones. Hay muchas estrategias que pueden variar de una persona a otra; aquí le damos 4 importantes con las que puede comenzar:

• Tome los medicamentos tal como se le recetaron – las cantidades consistentes y regulares de los medicamentos son clave para que funcionen bien contra las crisis epilépticas.
• Duerma lo suficiente – no dormir lo suficiente o tener una mala calidad de sueño son factores que provocan las crisis epilépticas.
• Limite el consumo de alcohol – consumir demasiado alcohol puede hacer que una persona esté más propensa a tener crisis epilépticas, especialmente al día siguiente de haber bebido. Algunos medicamentos para las crisis epilépticas pueden reducir su tolerancia al alcohol y puede llevarlo a estado de ebriedad con mayor facilidad.
• Esmérese por detener las crisis epilépticas – no se dé por vencido(a) y no se conforme con una vida con crisis epilépticas a repetición. Sea proactivo(a) y visite un especialista en epilepsia si aún está teniendo crisis epilépticas o efectos secundarios debido a los medicamentos.

Si acaba de enterarse que tiene epilepsia, el próximo paso que deben seguir usted y su equipo de salud es hablar sobre un plan de tratamiento. El objetivo de cualquier tratamiento para la epilepsia es asegurarse de que usted pueda vivir una vida normal, activa, sin crisis epilépticas ni efectos secundarios provocados por el tratamiento. Hay varios tratamientos muy eficaces para controlar las crisis epilépticas:

• Medicamentos – Los fármacos utilizados para tratar la epilepsia son llamados medicamentos anti-crisis. Actualmente hay más de 30 medicamentos anti-crisis aprobados para tratar la epilepsia. Aproximadamente 6 de cada 10 personas pueden controlar sus crisis con la primera o segunda medicina que prueben. Sin embargo, una encuesta de adultos en la comunidad encontró que el 56% aún presenta crisis. Independientemente de los números, si una persona no obtiene control de las crisis en el primer año o después de probar los primeros 2 o 3 medicamentos, deben ser vistos por un especialista en epilepsia.
• Estimulación del Nervio Vago (VNS por sus siglas en inglés) – Se implanta un pequeño aparato (llamado generador) por debajo de la piel en el lado izquierdo del pecho. Hay un cable delgado o electrodo que va desde el generador y se adhiere al nervio vago en el cuello. El VNS puede ser una opción si la cirugía no funciona o no está indicada. Los beneficios del VNS parecen mejorar con el tiempo de uso. Por ejemplo, cerca del 45% de las personas tienen disminución de crisis en un 50% o más al primer o segundo año de uso.
• Neuroestimulación Sensible (RNS por sus siglas en inglés) – Este es otro aparato médico para tratar las crisis epilépticas. Se coloca por debajo del cuero cabelludo en una pequeña área del cráneo, es decir, el hueso que rodea el cerebro. Se colocan uno o dos cables del aparato estimulador sobre la superficie del cerebro donde comienzan las crisis epilépticas. El aparato puede detectar una crisis y enviar pequeñas pulsaciones de corriente eléctrica a través de cables para ayudar a detener o a disminuir las crisis. Así como la VNS, la RNS no cura la epilepsia y puede ser que no funcione de inmediato. Aun así, la NES puede ayudar a detener o a disminuir el número de crisis epilépticas que una persona tiene hasta en un 40 a 60% después de uno a tres años de uso.
• Estimulación cerebral profunda (DBS por sus siglas en inglés) – El DBS es un nuevo tipo de aparato que también ayuda a controlar las crisis epilépticas cuando la cirugía no funciona o no puede ser realizada en el paciente. Se colocan cables con electrodos en áreas específicas del cerebro. El aparato es programado como el VNS para dar estimulación con el fin de interrumpir o detener las crisis epilépticas.
• Terapias Dietéticas – Las terapias dietéticas pueden ayudar a controlar crisis tanto en niños como en adultos. Se utilizan cuando las crisis no responden a los medicamentos. La terapia dietética más usada es la dieta cetogénica. Esta es una dieta médicamente supervisada, alta en grasa y baja en carbohidratos. Existen otras tres dietas que también pueden ayudar a disminuir las crisis epilépticas en algunas personas. La mayoría de las personas que usan terapia dietética siguen tomando sus medicamentos.
• Cirugía – Existen dos tipos principales de cirugía utilizados para tratar la epilepsia. En el primer tipo, el cirujano extrae la parte del cerebro que provoca las crisis epilépticas. En el segundo tipo, el cirujano interrumpe el recorrido de la crisis epiléptica mientras recorre el cerebro. La cirugía para la epilepsia es complicada y los médicos le realizarán una serie de exámenes especiales antes de recomendársela.